Emily thinks the world

關於部落格
Being a housewife and the mommy of two sons is a big challenge!!
  • 80711

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[日文] 這是給你的差入れ(さしいれ)唷!!

 

第三點的解釋很常出現在日常生活中

電子辭典翻譯為送食物,送慰勞品

比如說

部長から寿司の差し入れがあった。

=>處長慰勞我們送來壽司了

 

職場上,社團等等場合,當你去拜訪努力於工作或活動中的人時,帶去一些可以吃喝的小東西都稱為差入れ!!其實在台灣也有類似這樣的文化,比如說帶杯清心或是五十嵐的珍奶,或是哪邊有名的炸雞排等等去拜訪客戶或朋友。在日劇跟漫畫裡面也常常可以見到這個字的蹤跡。

 

愛蜜莉心裡最理想的差入れ

美味不膩口的小蛋糕

新鮮果汁

很有特色的鹹食小點

 

個人覺得選擇這種慰勞品的重點就在於

分量不多不少

不會弄得手油膩膩的

會讓人有眼睛一亮呼吸到新鮮口氣般的感覺

 

接著要分享一家很適合買慰勞物的日本商店!!

 

1948年設立第一家總店在銀座的COZYCORNER(コージーコーナー)

在日本人的蛋糕魂中有著屹立不搖的位置

雖然市場上源源不絕出現各式各樣創意的糕點

但這家蛋糕店還是能夠維持著在人們心中的地位

因為離我住的地方還蠻近的

所以常常都會經過買個泡芙或是小蛋糕之類的


一百多塊日幣就換得一天的好心情

是不是很值得呢?

這樣的小點心禮盒就是最適合當慰勞品的啦!!!這裡的海綿蛋糕很綿密,吃起來都有濃濃的蜂蜜香甜

 

基本款的草莓蛋糕是我的最愛之一
看到就有一種要過生日或是慶祝聖誕節的感覺
是不是
(日劇看太多???

 

巧克力香蕉口味的捲蛋糕,真的會讓香蕉粉絲瘋狂
甜度適中,超好吃!!!!幾次都當作生日蛋糕買回家耶
(我知道很多朋友討厭香蕉,真是殘念)

 

曾經收過這樣綜合小蛋糕的禮盒

心裡偷偷覺得好想大大親一口送禮的人,但怕嚇到日本親戚暗自壓抑

享用時,每個口味都是一口尺寸真的只能用讚來形容啊

 

台灣有什麼你覺得最適合當慰勞工作的人的小點心呢

歡迎分享給我喔


順手幫人家推一下吧!!

相簿設定
標籤設定
相簿狀態